Tuesday, May 26th 2015
Sassnitz Mukran - A special day for Parlevliet & Van der Plas. The day of the baptism of the new ROS 777 'Mark'. The trawler is 90 meters long and will be operational for "Warnemünder Hochseefischerei GmbH", the German daughter company of Parlevliet and Van der Plas.

The German Chancellor Angela Merkel has christened the ship, a great honor for the company. Angela Merkel grew up in former East Germany where the 'Hochseefischerei' is a big employer. Therefore there will mainly be a German crew on board of the ship. The 'Mark' was built in Turkey by the company Tersan and will mainly be fishing in the northern waters (Greenland and Norway and Iceland) to fish for cod and haddock. The catches will be landed in Bremerhaven.

Previously it was a tradition to name the ships to one of the members of the Parlevliet family and one of the members of the family Van der Plas. The 'Mark' is an exception and named after the son of director Diederik Parlevliet who lost his life in a tragic accident in 2013.


Dienstag 26 Mai 2015
Sassnitz Mukran- ein besonderer Tag für Parlevliet & van der Plas, der Tag der Taufe der neuen ROS777 „Mark“. Der Trawler ist 90 Meter lang und fährt für die „Warnemünder Hochseefischerei GmbH“, ein deutsches Tochterunternehmen von Parlevliet & van der Plas.

Bundeskanzlerin Angela Merkel taufte das Schiff, eine sehr groβe Ehre für unser Unternehmen.
Angela Merkel wuchs selbst in der ehemaligen DDR, wo die Hochseefischerei ein wichtiger Arbeitgeber ist, auf. Es werden somit hauptsächlich  Deutsche Besatzungsmitglieder an Bord zu finden sein. Die „Mark“ wurde in der Türkei, durch das Unternehmen Tersan gebaut und wird hauptsächlich in den Nördlichen Gewässern (Grönland, Norwegen und Island) auf Kabeljau und Schellfisch fischen. Die Fänge werden in Bremerhaven angelandet.

In der Vergangenheit war es eine Tradition um die Schiffe nach einem Mitglied der Familie Parlevliet und einem Mitglied der Familie Van der Plas zu benennen. Die „Mark“ ist jedoch eine Ausnahme und wurde nach dem Sohn von Diederik Parlevliet, Geschäfstführer Parlevliet & van der Plas, benannt.
Dieser kam in 2013 bei einem tragischen Unfall ums Leben.



Dinsdag 26 mei 2015
Sassnitz Mukran – Een speciale dag voor Parlevliet & Van der Plas. De dag van de doop van de nieuwe ROS 777 ‘Mark’.  De trawler is 90 meter lang en komt in de vaart voor “Warnemünder Hochseefischerei GmbH”, de Duitse dochteronderneming van Parlevliet en Van der Plas.

De Duitse Bondskanselier Angela Merkel heeft het schip gedoopt, een grote eer voor de onderneming. Angela Merkel is zelf opgegroeid in de voormalige DDR waar de ‘Hochseefischerei’ een belangrijke werkgever is. Er zullen dus voornamelijk Duitse bemanningsleden aan boord te vinden zijn. De ‘Mark’ is gebouwd in Turkije door de onderneming Tersan en zal voornamelijk in de noordelijke wateren (bij Groenland en Noorwegen en IJsland) gaan vissen op kabeljauw en schelvis. De vangsten zullen aangeland worden in Bremerhaven.

Voorheen was het een traditie om de schepen te vernoemen naar een van de leden van de Parlevliet familie en een van de leden van de Van der Plas familie. De ‘Mark’ is echter een uitzondering en vernoemd naar de zoon van directeur Diederik Parlevliet die in 2013 door een tragisch ongeluk om het leven is gekomen.